和崔象之潁橋觀贈陳清臣太丞兼簡陳

宋代 • 韓維

崔侯朝從西邑歸，面有矜色口且諮。
雲得高士陳其姓，非向可見所庶幾。
嘗登於朝最吏課，一旦去之心甚怡。
潁陽古觀三日語，坐見月出青松枝。
深窮性命識原本，論議純一無瑕疵。
周通旁暢未始極，曾不與道相乖違。
陳雖平生所未識，以子而譽信不疑。
向風長想日復夜，膏車秣馬吾其西。

譯文：

崔侯早晨從西邊的城邑歸來，臉上帶着得意之色還不斷地嘆息。
他說遇到了一位姓陳的高士，這是平常很難見到、近乎理想中的人物。
這位陳先生曾經在朝廷任職，考覈政績名列前茅，卻一旦決定離開官場，內心十分愉悅。
崔侯在潁陽的古觀中和他暢談了三天，坐着就能看到月亮從青松的枝頭升起。
他們深入探究性命的根源，認清事物的本質，所談論的內容純粹而沒有一點瑕疵。
他們的見解周詳通達、旁徵博引，似乎永無止境，始終與大道相契合，沒有違背。
我雖然平生從未結識過這位陳先生，但因爲崔侯對他的讚譽，我絲毫不懷疑。
我日夜都在仰慕這位陳先生，我要準備好車馬，向西出發去拜訪他。