同曼叔游菩提寺

宋代 • 韩维

高城如破崖，寺带乔木古。
禅房掩清昼，佛画剥寒雨。
荒池野蔓合，浊水佳莲吐。
萧条联骑游，淡薄对僧语。
秋风日夕好，胜事从此数。

译文：

高高的城墙就像那崩塌的山崖一般，菩提寺周边环绕着古老的乔木。
清幽的白昼里，禅房的门静静掩着；佛殿中的壁画，在寒雨的侵蚀下已然斑驳脱落。
荒芜的池塘被野生的藤蔓遮盖，污浊的池水中却有美丽的莲花傲然绽放。
我们骑着马结伴在这萧条的景致中游览，与僧人相对交谈，言语也是平淡而又宁静。
傍晚时分，秋风格外宜人，从现在起，这样的美事便值得一一细数了。