別曼叔

宋代 • 韓維

歲晏多感慨，況復餞之子。
騰裝指近邑，弭蓋眷同裏。
日薄古原樹，天寒石橋水。
毋爲少別唸，春風候車軌。

譯文：

年末的時候，人總是感慨萬千，更何況現在還要爲你送別。

你打點好行裝，準備前往鄰近的城邑，停車駐足，你對故鄉滿是眷戀。

夕陽漸漸西沉，餘暉灑在古老原野的樹木上；天氣寒冷，石橋下的河水也顯得格外冷清。

你不要因爲這短暫的離別而憂心，等到春風吹拂大地的時候，我們很快又能再次相逢。