别曼叔

宋代 • 韩维

岁晏多感慨，况复饯之子。
腾装指近邑，弭盖眷同里。
日薄古原树，天寒石桥水。
毋为少别念，春风候车轨。

译文：

年末的时候，人总是感慨万千，更何况现在还要为你送别。

你打点好行装，准备前往邻近的城邑，停车驻足，你对故乡满是眷恋。

夕阳渐渐西沉，余晖洒在古老原野的树木上；天气寒冷，石桥下的河水也显得格外冷清。

你不要因为这短暂的离别而忧心，等到春风吹拂大地的时候，我们很快又能再次相逢。