崔象之過西軒以詩見貺依韻答賦

宋代 • 韓維

春陽入我圃，窗戶弄喧景。
幽池明可鑑，翠竹列如屏。
折枯呈紫莖，掊墳見紅穎。
端居閱時序，人事謝參省。
生纔不濟世，不如守閭井。
聊慕莊氏說，處陰以休影。
興來讀我書，興盡煮吾茗。
崔侯乃同好，每見輒自警。
守道心常晏，感時嘆屢永。
邊隅事未寧，豪俊當馳騁。
西麾覆妖巢，北指斷兇頸。
既非二者任，且復安吾靜。

譯文：

春天的暖陽照進我的園圃，窗戶也在這喧鬧的春光中顯得生動起來。幽靜的池塘清澈得可以當作鏡子，翠綠的竹子排列得像屏風一樣。折斷枯萎的草木，能看到紫色的莖幹；扒開土堆，能見到紅色的新芽。

我安閒地居住在這裏，觀看四季的更替，對於世間的人事也就不再去深入參詳省察。如果生來所具備的才能不能救濟天下，那還不如守着自己的家鄉。我姑且仰慕莊子的學說，就像在陰涼處休息以隱藏自己的影子一樣，遠離塵世紛擾。

興致來了就讀讀書，興致沒了就煮煮茶。崔象之你和我是志同道合的人，每次見到你，我都會自我警醒。堅守道義，內心常常安寧；感慨時事，嘆息總是悠長。

如今邊疆戰事還未平息，豪傑俊才正應當馳騁疆場。向西進軍搗毀賊寇的巢穴，向北出擊斬斷惡人的脖頸。既然我沒有能力承擔這兩種重任，那就暫且安心於這份寧靜吧。