和晏相公西湖

宋代 • 韓維

鳴蟬忽以急，夏景晏林塘。
不知何山雨，颯然送微涼。
荷茭忽翻倒，四散飄暗香。
清渠決決流，碧色浸稻秧。
零落墮林實，瑣碎開水芳。
公來必乘晚，散步方徜徉。
簫鼓不從後，筆牘常在旁。
游魚自成族，飛鳥不亂行。
周覽時景佳，郁穆發新章。
何意蓬蓽士，傳貺謬所當。
時方苦炎暵，汗下揮其滂。
三複大雅作，清風肅衣裳。

譯文：

夏日的林塘邊，原本悠悠的蟬鳴忽然急促起來，夏日的景緻已然接近尾聲。
也不知是哪座山上飄來的雨，帶着颯颯的風聲，送來一陣微涼。
池塘裏的荷葉和茭白忽然被風雨吹得翻倒，四散飄出隱隱的香氣。
清澈的水渠裏，水流潺潺作響，碧綠的渠水浸潤着稻田裏的秧苗。
樹林裏的果實零零落落地掉下來，水邊的花朵也零零碎碎地開放着。
晏相公您總是在傍晚時分前來，悠閒地散步，自在地徘徊。
您出遊時沒有簫鼓樂隊跟隨，只有筆墨文書常伴身旁。
水裏的游魚自然地聚集成羣，天上的飛鳥有序地排列成行。
您環顧這美好的景緻，興致盎然，莊重和美的詩章便應運而生。
沒想到我這居住在簡陋房屋裏的人，竟承蒙您將詩作賜予我，實在是愧不敢當。
此時人們正飽受炎熱乾旱之苦，汗水如注般流淌。
我反覆誦讀您這高雅的詩作，彷彿有清風吹過，讓我的衣裳都變得清爽起來。