同陳太丞游龍興寺經藏院

宋代 • 韓維

空堂灑寒水，碧楸涼漠漠。
高眠得珍簟，委棄巾與屩。
薰風穆然來，殿角鳴金鐸。
清香有時聞，幽鳥無聲落。
論詩愛平淡，語道造衝寞。
非吾方外友，誰當共茲樂。

譯文：

空蕩蕩的佛堂裏灑着寒冷的水，碧綠的楸樹散發着清冷的氣息。
我舒服地躺在珍貴的竹蓆上，隨意地把頭巾和鞋子扔在一旁。
和暖的南風輕柔地吹來，吹動殿角的金鐸發出清脆的聲響。
時不時能聞到清幽的香氣，偶爾有鳥兒悄無聲息地落下。
我們一起談論詩歌，都喜愛那種平淡自然的風格；探討道理，追求沖虛寂靜的境界。
如果不是像你這樣超脫塵世的好友，又有誰能和我共同享受這份快樂呢。