游城南双塔寺

宋代 • 韩维

轲峨郭南门，台殿压长路。
青林四回合，飞鸟不得度。
房掩僧独禅，庭喧鸦正哺。
高萝走苍柏，丹花下垂布。
中园饶佳果，结子满朝露。
久从城邑居，乐与清境遇。
坐听百禽响，日晏不忍去。
微雨西北来，飒爽动林莽。
归鞅一回首，孤刹屹当午。
终期濯凉风，杖策纵高步。

译文：

高大壮观的郭城的南门之外，那寺庙的台殿仿佛重重地压在漫长的道路之上。四周一片青葱的树林环绕聚合，连飞鸟想要飞过都很困难。

僧房的门紧闭着，里面有僧人独自在坐禅修行，庭院中却喧闹异常，原来是乌鸦正忙着哺育幼鸟。高高的藤萝缠绕着苍翠的柏树，红色的花朵如瀑布般垂挂下来。

寺庙中间的园子有很多美味的果实，果实上挂满了清晨的露珠。我长久地居住在城邑之中，如今很高兴能与这清幽的景色相遇。

我静静地坐着聆听各种鸟儿的鸣叫声，时间到了傍晚都不忍心离去。西北方向飘来了微微细雨，清爽的感觉在树林中荡漾。

我骑着马往回走，忍不住回头一望，那孤独耸立的佛塔在正午（这里是指光线充足，并不是实指中午时间）的阳光下显得格外醒目。

我最终还是期望能在凉爽的风中洗涤身心，拄着拐杖自由自在地漫步在这美好的地方。