鋤園寄京師友人

宋代 • 韓維

荷鋤中園立，飛雨灑清朝。
黃鸝何處來，百囀繞林梢。
感彼求友聲，慨然念吾交。
煌煌天子都，賢俊相與遨。
飄飄翔華纓，蹀蹀鳴金鑣。
良時足遊行，高會自招邀。
誰念張仲蔚，寂寞守蓬蒿。

譯文：

清晨時分，我扛着鋤頭站在園子中間，飛揚的細雨灑落下來。

不知從何處飛來一隻黃鸝鳥，它在林梢間婉轉啼鳴，叫聲悅耳動聽。

我被它那尋求友伴的鳴叫聲所觸動，不禁感慨萬分，想起了我的那些朋友們。

那繁華輝煌的天子都城啊，賢能才俊們相互邀約着一起遊玩。

他們頭戴華麗的帽纓，昂首挺胸，駿馬邁着小步，金制的馬嚼子發出清脆的聲響。

這美好的時光正適合出遊賞景，他們常常舉辦盛大的宴會，互相招呼着歡聚一堂。

可是又有誰會想起像張仲蔚這樣的人呢？我獨自守着這一片蓬蒿，過着寂寞冷清的日子。