同陳道原謁象之

宋代 • 韓維

歊炎日爲倦，休駕一瀟灑。
風竹來迎人，翠色慾傾寫。
神交不前約，至理非外假。
窅然天地間，誰是忘言者。

譯文：

夏日裏酷熱的天氣讓人整日都感到疲倦，我們停下馬車，瞬間覺得身心都變得瀟灑自在起來。

微風中，竹子搖曳着身姿前來迎接我們，那翠綠的顏色彷彿要盡情地傾瀉而出。

我們與友人雖未曾提前約定，卻能在精神上相互交融，因爲真正的道理並非從外界獲取。

在這深遠廣闊的天地之間，究竟誰纔是能夠領悟真諦、無需言語交流的人呢？