西軒席上探得丁香樹子

宋代 • 韓維

物生各有性，矯之理宜傷。
如何生微木，揉結始滋芳。
開花不滿把，瑣碎垂丹黃。
豈識青桂枝，一引百丈彊。

譯文：

世間萬物各自都有它的本性，如果強行去改變它，按理來說是會對它造成傷害的。
可這丁香樹這麼奇怪，這小小的樹木，要經過揉結纏繞才能散發出芬芳。
它開的花一把都抓不滿，零零碎碎地掛在枝頭，顏色有紅有黃。
它哪裏能明白那青青的桂樹枝條，一長就能長到百丈那麼強韌悠長呢。