西轩席上探得丁香树子

宋代 • 韩维

物生各有性，矫之理宜伤。
如何生微木，揉结始滋芳。
开花不满把，琐碎垂丹黄。
岂识青桂枝，一引百丈彊。

译文：

世间万物各自都有它的本性，如果强行去改变它，按理来说是会对它造成伤害的。
可这丁香树这么奇怪，这小小的树木，要经过揉结缠绕才能散发出芬芳。
它开的花一把都抓不满，零零碎碎地挂在枝头，颜色有红有黄。
它哪里能明白那青青的桂树枝条，一长就能长到百丈那么强韧悠长呢。