嘉樹

宋代 • 韓維

殘芳不入眼，愛此嘉樹秀。
青雲重欲垂，翠幄遠相鬥。
輕涼迎早夏，繁影亂清晝。
茲日更徘徊，聊攜一樽酒。

譯文：

那些快要凋謝的花朵已經引不起我的興趣，我獨獨喜愛這棵美好樹木的秀麗姿態。

它的枝葉繁茂，如同青雲一般沉甸甸地快要垂落下來；那層層疊疊的枝葉又像翠綠的帳篷，在遠處相互爭奇鬥豔。

在早夏時節，這棵樹帶來了絲絲清涼；繁茂的枝葉影子在明亮的白晝中交錯紛亂。

今天我特意在此徘徊流連，還順便帶着一壺美酒，好好享受這眼前的美景。