重修西軒席上與弟侄皆賦

宋代 • 韓維

明窗散羣帙，於此窮曛朝。
竹色晚逾翠，草芽寒不雕。
志慚仲舉大，節異淵明高。
孔門有內樂，願附斯人曹。

譯文：

明亮的窗戶旁，我把那一堆堆書籍都攤開，就這樣從早到晚沉浸在書的世界裏鑽研學問。

天色漸晚，那翠綠的竹子顏色愈發顯得青翠；儘管天氣寒冷，地上的草芽也沒有凋零。

我時常慚愧自己沒有像陳仲舉那樣有遠大的志向，我的氣節也和陶淵明的高潔有所不同。

孔門弟子顏回安貧樂道，有着內心的快樂，我願意加入像他們這樣能擁有精神自足的人羣當中。