寄家子震寺丞

宋代 • 韩维

商山不可极，跨压梁与秦。
地产富灵药，岩栖多异人。
子才老不用，一邑聊庇身。
方将敛余闲，炼丹驻形神。
访道风雪夕，赏幽芝术春。
却顾人间事，轻若履下尘。
曰予虽世士，心独静者亲。
相望在千里，我车何由巾。

译文：

商山绵邈无尽，横跨梁州与秦地。
这地方盛产各种珍贵的灵药，山间岩穴里住着许多超凡脱俗的奇异之人。
你有才华却一直未得重用，只能在一个小县城暂且安身。
现在你正打算在闲暇之时，炼制丹药以求驻留自己的身形与精神。
在风雪交加的夜晚去探寻大道，在芝术生长的春天去欣赏山间幽景。
回头再看人世间的那些事，就像脚下踩的尘土一样微不足道。
我虽然是尘世中的人，但内心唯独亲近那些心性宁静的人。
我们相隔千里遥遥相望，我又怎能即刻驾车前往与你相聚呢。