寄题秀州槜李亭

宋代 • 韩维

云水浩无极，兹亭安在哉。
传名落人间，犹使尘抱开。
昔为干戈地，今以游观来。
物变未始穷，千年一浮埃。
何时江山秀，旷然当酒杯。

译文：

云和水广阔得没有边际，这座槜李亭究竟在哪里呢？

它的名字在人间流传，即便只是听闻，也能让我这被尘世琐事困扰的心豁然开朗。

往昔这里曾是战火纷飞、刀兵相见的地方，如今却成了人们游览观赏的好去处。

事物的变化从来没有尽头，千年的时光在历史的长河中不过像一粒漂浮的尘埃。

什么时候我能置身于这秀丽的江山之间，心境开阔地端起酒杯尽情畅饮啊。