下橫嶺望寧極舍

宋代 • 韓維

驅車下峻坂，西走龍陽道。
青煙人幾家，綠野山四抱。
鳥啼春意閒，林變夏陰早。
應近先生廬，民風亦淳好。

譯文：

我駕着馬車從那陡峭的山坡上疾馳而下，一路朝着西邊的龍陽道前行。

遠遠望去，只見幾戶人家的屋頂上正飄着嫋嫋青煙，四周則是被一片碧綠的田野環繞着，而田野又被青山從四面八方緊緊地簇擁着。

此時，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在訴說着春天那份悠然閒適的氣息。樹林也已經漸漸發生了變化，早早地就展現出夏日陰涼的景象。

我想，應該快要接近先生居住的地方了。瞧這附近，就連當地百姓的風氣也是如此淳樸美好啊。