謝人惠金橘

宋代 • 韓維

開奩拜嘉貺，俯視目已眩。
從天落旋星，有客射金彈。
清香如始摘，佳味不少變。
寄謝嶺頭人，梅花慚贈遠。

譯文：

打開盒子拜謝這美好的饋贈，低下頭去眼睛都被晃花了。
那金橘就好像是從天上落下的閃爍星星，又好似有客人發射出的金色彈丸。
它散發着清新的香氣，就如同剛從樹上採摘下來一樣，美味也絲毫沒有改變。
我要寄語那遠在嶺頭送我金橘的人，比起這金橘，以往人們用梅花寄託情誼的做法都顯得遜色了。