送樊進士歸寧

宋代 • 韓維

狂風吹飛花，爛漫天地間。
春歸花已歇，遊子亦云還。
言赴庭闈召，行色已在顏。
豈在蓬蓽徵，爲子駐徵鞍。
豈無藜與藿，與子共盤餐。
念子久遊行，歸得義所安。
及時道當進，爲養祿要幹。
一吟送子詩，感惻淚沾翰。

譯文：

狂風呼嘯着吹起了紛飛的花朵，那繽紛的花瓣爛漫地飄灑在天地之間。春天歸去，花兒已然凋謝，遠方的遊子也要踏上歸鄉的路途。

你是爲了趕赴父母的召喚，那急切歸家的神情已然顯現在臉上。何必一定要到我這簡陋的茅屋來告別呢，我也會爲你留住遠行的鞍馬，把你挽留。

我家中雖沒有珍饈美饌，但也有藜菜和豆葉這樣的粗茶淡飯，能與你一同分享。

想到你長久地在外遊歷，如今回家也是符合孝義之舉，讓人安心。你正當年少，應該趁着大好時光在仕途上積極進取，爲了奉養父母去謀求俸祿。

我寫下這首送別的詩，心中滿是感慨哀傷，淚水忍不住沾溼了筆翰。