送樊进士归宁

宋代 • 韩维

狂风吹飞花，烂漫天地间。
春归花已歇，游子亦云还。
言赴庭闱召，行色已在颜。
岂在蓬荜征，为子驻征鞍。
岂无藜与藿，与子共盘餐。
念子久游行，归得义所安。
及时道当进，为养禄要干。
一吟送子诗，感恻泪沾翰。

译文：

狂风呼啸着吹起了纷飞的花朵，那缤纷的花瓣烂漫地飘洒在天地之间。春天归去，花儿已然凋谢，远方的游子也要踏上归乡的路途。

你是为了赶赴父母的召唤，那急切归家的神情已然显现在脸上。何必一定要到我这简陋的茅屋来告别呢，我也会为你留住远行的鞍马，把你挽留。

我家中虽没有珍馐美馔，但也有藜菜和豆叶这样的粗茶淡饭，能与你一同分享。

想到你长久地在外游历，如今回家也是符合孝义之举，让人安心。你正当年少，应该趁着大好时光在仕途上积极进取，为了奉养父母去谋求俸禄。

我写下这首送别的诗，心中满是感慨哀伤，泪水忍不住沾湿了笔翰。