晚坐同楊文叔賦

宋代 • 韓維

浮雲忽已沒，仰視天正碧。
涼風落我庭，燕子飛不息。
門無車馬賓，巾屨得自適。
顧慚無所爲，樂此朝與夕。

譯文：

天邊的浮雲轉眼間就消失不見了，我抬頭仰望，天空一片澄澈的碧藍。
涼爽的風兒輕輕吹落在我的庭院之中，燕子在庭院裏來來去去，歡快地飛舞個不停。
門口沒有那些乘坐車馬前來拜訪的賓客，我穿着頭巾和鞋子，悠然自得、無拘無束。
我暗自慚愧自己沒什麼作爲，可也樂得這樣從早到晚地享受這份閒適。