送謝師直歸馬上作

宋代 • 韓維

送客西郭門，適與嘉賓遇。
雜花被原野，南盡遠目注。
撲撲亂朱紛，濛濛凝白霧。
林下風正柔，繁香不飛去。
日長人意閒，歸騎款不遽。
陶然行且歌，良愜靜者素。
卻念陌上人，春愁紛似絮。

譯文：

我在城西的城門外送友人，恰好與一位尊貴的賓客相逢。
原野上佈滿了各種各樣的花朵，向南望去，目光一直延伸到遠方。
繽紛的花朵紛紛揚揚，像亂舞的紅粉；迷濛的景象好似凝結的白霧。
樹林下的風輕柔地吹拂着，濃郁的花香縈繞不散。
白晝漫長，人的心境也格外閒適，我騎着馬慢慢悠悠地往回走，並不着急。
我陶醉其中，一邊前行一邊歌唱，這真的很契合我這個喜歡寧靜之人的本性。
這時我不禁想起了路上那些來來往往的人，他們心中的春愁就像那紛飛的柳絮一樣繁多。