送孔先生還山

宋代 • 韓維

先生樂道者，於世澹無慾。
高風自絕人，正行不違俗。
朅來城闕遊，不受塵事觸。
目久望林壑，駕言反幽築。
家臨滍水陽，路轉春山曲。
東風吹百花，紅紫滿巖谷。
蠶桑事未起，農裏得徵逐。
社酒濁易求，山蔬晴可劚。
幽尋月吐嶺，高臥日照屋。
應念塵中人，胡爲自羈跼。

譯文：

先生是個喜愛聖賢之道的人，對於世間的功名利祿十分淡泊，沒有什麼慾望。
他高尚的品格和超凡的風采本就與衆不同，行爲正直又不違背世俗的規矩。
他前些日子來到城市中游歷，卻能做到不被塵世的瑣事所幹擾。
時間久了，他的目光總是望向山林溝壑，於是便駕車返回自己那幽靜的居所。
他的家位於滍水的北岸，道路蜿蜒，沿着春日裏曲折的山巒延伸。
東風輕拂，吹開了各種各樣的花朵，紅色和紫色的花兒佈滿了山岩和山谷。
此時養蠶和種桑的農事還沒有開始，鄉村裏的人們有閒暇可以相互交往、遊玩。
社日祭祀時的濁酒很容易就能弄到，天氣晴朗的時候還能去山間挖掘野菜。
他可以在月色映照山嶺時去探尋幽境，也能在太陽照到屋子的時候高枕而臥。
想來他應該會念及我們這些在塵世中奔波的人，爲什麼要把自己束縛在這繁雜的世事之中呢。