同曼叔出郊

宋代 • 韓維

驅馬信所適，路轉上野橋。
橋邊春水淨，縈迴帶平皋。
兩崖卉木茂，東風澹正搖。
故叢尚含綠，新芽已滿條。
老小延我觀，名品各異標。
問翁安致之，遠自伊洛郊。
涉正曾未幾，已覺芳意饒。
後日風更雨，繁紅定飛飄。
顧謂同行客，有酒頻我招。

譯文：

我和曼叔騎馬出遊，隨意地信馬由繮前行，道路一轉就來到了野外的橋上。

橋邊的春水清澈平靜，河水曲折縈迴，環繞着平坦的水邊高地。

河兩岸的花草樹木十分繁茂，在和暖的東風中輕輕地搖曳。

舊有的草叢還泛着綠色，而新的枝芽早已長滿了枝條。

村裏的老人和小孩邀請我們去觀賞，他們介紹說這些花草樹木品類各不相同。

我問老人這些花草是從哪裏弄來的，老人回答說是從遙遠的伊水和洛水岸邊移植來的。

進入正月還沒多久，就已經感覺到濃濃的春意了。

過不了幾天要是颳起風下起雨來，那盛開的繁花肯定會紛紛飄落。

我回頭對同行的友人說，咱們有酒的話可要經常相互邀約共飲啊。