從道損舅乞移山藥

宋代 • 韓維

弱歲抱衰病，好讀神農經。
雜然衆藥品，粗識性與形。
商於巖谷間，厥產芝術菁。
山家乘冬採，氣烈味亦並。
常思負籠往，劚此地氣靈。
近聞山旁縣，移本來公庭。
石泉尚含潤，溪風有餘清。
想像春叢敷，蔚蔚揚華英。
駢羅良可佳，疲薾宜見矜。
安得畦畹餘，種食羽翼生。

譯文：

我年少的時候就體弱多病，因此喜好研讀《神農本草經》。書中記載着各種各樣的藥品，我也大概瞭解了它們的特性和外形。

在商於一帶的山岩深谷之間，那裏盛產靈芝、白朮之類的藥材。山裏人家會趁着冬天去採摘，這些藥材氣味濃烈，味道也別具特色。

我常常想着揹着竹籠前往那裏，去挖掘蘊含着大地靈氣的藥材。最近聽說山旁的縣裏，把這些藥材移植到了官府的庭院之中。

那裏的石泉還帶着溼潤的氣息，溪風裏還留存着清爽的涼意。我彷彿能想象到春天來臨時，藥草叢生，它們鬱鬱蔥蔥地綻放着花朵。

這些藥材整齊排列的樣子實在是好看，而我如今身體疲憊衰弱，想必會得到您的憐憫。

我怎樣才能得到一小塊田地，種上這些藥材來食用，讓自己也能如長了羽翼一般身輕體健呢？