奉答吳殿丞見贈

勢利躍諂子,聲名走誇兒。 我於二無一,世固背以馳。 君從江海來,面有瀟灑姿。 朝廷多舊遊,絕跡不復追。 足音三及門,乃得衆所遺。 長篇爛盈目,清遠謬見推。 將非樂閒放,獨與靜者宜。 何以謝嘉況,湖山有前期。

譯文:

那些追名逐利的事情,能讓諂媚之人興奮跳躍,追求聲名的行爲,會讓愛吹噓的人四處奔走。而我對這兩樣都不沾邊,自然與世俗的追求背道而馳。 您從江海之地來到這裏,面容帶着瀟灑自在的氣質。朝廷裏有很多您過去的舊相識,但您卻絕了和他們來往的念頭,不再去追隨那些官場的應酬。 您三次到我家門來,這才發現了我這個被衆人遺忘的人。您贈送的長篇詩作光彩奪目,您謬讚我詩文清遠。 難道您是樂於閒適自在的生活,只與我這樣淡泊寧靜的人投緣嗎?我拿什麼來感謝您美好的情誼呢?我們之前就有同遊湖山的約定,就用這個來回應您吧。
關於作者
宋代韓維

韓維(1017年~1098年),字持國,開封雍丘(今河南杞縣)人。韓億子,與韓絳、韓縝等爲兄弟。以父蔭爲官,父死後閉門不仕。仁宗時由歐陽修薦知太常禮院,不久出通判涇州。爲淮陽郡王府記室參軍。英宗即位,召爲同修起居注,進知制誥、知通進銀臺司。神宗熙寧二年(1069年)遷翰林學士、知開封府。因與王安石議論不合,出知襄州,改許州,歷河陽,復知許州。哲宗即位,召爲門下侍郎,一年餘出知鄧州,改汝州,以太子少傅致仕。紹聖二年(1095年)定爲元祐黨人,再次貶謫。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南陽郡公,定名爲《南陽集》(《直齋書錄解題》卷一七)。《宋史》卷三一五有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序