郊居值雨

宋代 • 韩维

愁云覆西郊，气象凄以冽。
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
南堂何萧条，散秩坐超忽。
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
俯念田家苦，罹此寒事切。
北风卷平野，茅屋左右穴。
驱牛入门去，爨下火明灭。
场功始云毕，贫不具衣褐。
况无酒与羔，岁时相劳悦。
高咏七月诗，伤哉愁心折。

译文：

阴沉沉的愁云笼罩着西郊，天气寒冷又凄凉。夜晚下起了雨，到早晨还没有停歇，冰粒和雪花相互交织在一起。

南边的堂屋是多么的冷清啊，我这个散官闲坐在这儿，思绪飘忽不定。我萎靡不振地靠近炉火，可两个膝盖还是冷得像铁一样。

我低下头，想到了农民们的困苦，他们遭遇这样寒冷的天气，日子该有多难熬啊。北风在平野上呼啸席卷，那破旧的茅屋到处都是窟窿。

他们把牛赶进屋里，灶台下的火忽明忽暗。好不容易庄稼才收完，可贫穷的他们连粗布衣服都没有。

更何况没有酒和羊肉来在过年过节时犒劳自己、让自己开心。我高声吟诵着《诗经·七月》，心中满是哀伤，愁肠寸断啊。