和三哥入山二首

宋代 • 韓維

巢由沒已久，風跡曠不嗣。
長嘯箕潁間，悲風肅然至。
傳聞龍山下，茅屋架三四。
中有隠者棲，讀書樂仁義。
飽觀人事變，深鉤易象祕。
耕田給衣食，鄉里沾賑遺。
呦呦山鹿羣，摩撫馴不畏。
乃知至仁心，足以通異類。
聲名自馳擊，我心晏無累。
寤寐想斯人，安得同所致。

譯文：

巢父和許由這樣的隱士已經逝去很久了，他們那種高尚的風範和事蹟也很久沒有人能繼承。

我在箕山和潁水之間放聲長嘯，悲涼的風一下子就吹了過來。

聽說在龍山下，有三四間茅屋。
裏面住着一位隱士，他專心讀書，以仁義爲樂。
他看盡了人世間的種種變化，深入探究《易經》中的奧祕。
他靠耕田來獲取衣食，還會賙濟鄉里的人。
山間一羣羣呦呦鳴叫的野鹿，他去撫摸它們，鹿也溫順不怕人。
由此可知，那極致的仁愛之心，足以和不同類的生物相通。
雖然隱士的聲名自然會傳播開來，但他的內心卻平靜無牽累。
我日夜都在想念這樣的人，怎樣才能和他達到同樣的境界呢。