西墅

宋代 • 韓維

城居不爲愜，言適西陂岡。
雀噪野堂靜，雞鳴春日長。
書棚落幽蠹，佛幔掩餘香。
釋子廬巖至，清談殊未央。

譯文：

住在城裏總是讓人感覺不那麼愜意，於是我便前往西邊的山坡山岡。

野堂四周十分寂靜，唯有麻雀嘰嘰喳喳地叫着；雄雞偶爾打鳴，更襯出春日的悠長。

書房的書棚裏，有蛀蟲在悄然活動；佛堂裏的幔帳，還隱隱留存着往昔的餘香。

這時，有僧人從山間的廬舍來到這裏，我們開始暢快地清談，這興致啊，似乎怎麼也停不下來。