西墅

宋代 • 韩维

城居不为惬，言适西陂冈。
雀噪野堂静，鸡鸣春日长。
书棚落幽蠹，佛幔掩余香。
释子庐岩至，清谈殊未央。

译文：

住在城里总是让人感觉不那么惬意，于是我便前往西边的山坡山冈。

野堂四周十分寂静，唯有麻雀叽叽喳喳地叫着；雄鸡偶尔打鸣，更衬出春日的悠长。

书房的书棚里，有蛀虫在悄然活动；佛堂里的幔帐，还隐隐留存着往昔的余香。

这时，有僧人从山间的庐舍来到这里，我们开始畅快地清谈，这兴致啊，似乎怎么也停不下来。