感季夏南堂懷江十蘇二

宋代 • 韓維

積雨漂暑餘，涼風作秋先。
南堂草木深，蟬蜩嘒籬掾。
感此時節流，坐傷人事變。
去年居京華，晨昏侍親燕。
問誰過我頻，江蘇實邦彥。
一朝艱禍纏，銜哀走窮縣。
形骸悲瘵中，氣息僅如線。
鄰幾謫官去，門徵校虧羨。
子美亦遠遊，江湖一蓬轉。
人生哀樂間，瞥若過目電。
念此不敢已，淋漓淚垂面。
二君希代寶，寧久世俗賤。
天和酌無竭，玉德莫愈見。
何以慰相思，酬篇佇來絢。

譯文：

連綿的大雨驅散了暑氣殘留，清涼的風像是提前奏響了秋的序曲。
南邊堂屋周圍的草木長得十分幽深，蟬兒在籬笆和屋檐處嘰嘰鳴叫。
感慨這時節如流水般匆匆逝去，我坐着不禁爲人事的變遷而哀傷。
去年我居住在京城，早晚都陪在親人身邊共享歡樂。
要說誰頻繁地來看望我，那便是江蘇的江十和蘇二這兩位賢才。
忽然間艱難災禍纏身，我懷着悲痛奔赴那窮鄉僻壤的小縣。
我的身體在病痛折磨中悲苦不堪，氣息微弱得就像一根細線。
鄰幾被貶官離去，家中的事情也出現了盈虧變故。
子美也遠遊他鄉，如同蓬草在江湖間四處漂泊。
人生在悲哀與歡樂之間轉換，就像閃電劃過眼前一樣短暫。
想到這些我難以抑制情緒，淚水不住地流淌在臉頰。
江十和蘇二你們是世間少有的珍寶，怎會長久地被世俗看輕呢。
你們擁有無盡的天然祥和之氣，如玉般的品德會越發顯現出來。
用什麼來慰藉我對你們的相思之情呢？我期待着你們絢麗的詩篇到來。