种柏寄苏子美

宋代 • 韩维

人皆种花我种柏，为此劲性寒不易。
三春虽怜少姿媚，岁暮方看霭颜色。
南堂之南可数到，列树六本翠磔磔。
安得驿使向姑苏，持以赠君比明德。

译文：

别人都喜欢种花，而我却选择种柏树，因为柏树的刚劲耐寒的品性不会轻易改变。

在阳春三月的时候，人们虽然会觉得柏树缺少那种娇艳妩媚的姿态，可到了一年将尽的寒冬时节，才能看到它那郁郁葱葱的色泽。

在南堂的南边，能够清晰地数出种着六棵柏树，它们的枝叶翠绿挺拔，显得生机勃勃。

怎样才能找到一位信使前往姑苏城呢？我真想把这些柏树送去赠给你，用它来比拟你那高尚美好的品德。