又靈溝道中

宋代 • 韓維

春風來無跡，泱莽天地和。
羣生樂時陽，衆鳥舞且歌。
嗟爾道旁叟，寒餒獨見羅。
短席不自蔽，皮骨撐枯柯。
呼童問所以，口噤不能哦。
所見且如此，況餘生齒多。
吾聞古三代，仁術固匪他。
老幼孤洎疾，餼養平不頗。
斯道久寂寞，吾悲其奈何。

譯文：

春風悄然來臨，沒有留下絲毫蹤跡，整個天地間瀰漫着一片和暖的氣息。世間萬物都在這溫暖的春光中歡暢愉悅，鳥兒們歡快地飛舞、盡情地歌唱。

可嘆那道旁的老人，卻獨自陷入了寒冷與飢餓的困境。他身上蓋着的短席根本無法爲自己遮擋風寒，瘦得皮包骨頭，就像那乾枯的樹枝一般。

我叫童子去詢問老人爲何如此，可老人卻牙關緊咬，說不出話來。眼前所見到的老人悲慘境遇已然如此，更何況那些還沒被我看到的更多的窮苦百姓呢。

我聽說在古代的夏、商、週三代，施行仁政並沒有什麼特別的訣竅。對於老人、小孩、孤兒以及患病的人，都會給予供養，做到公平公正。然而這種仁政之道已經很久沒有人遵循了，我爲此感到無比悲哀，卻又無可奈何啊！