讀信陵傳

宋代 • 韓維

周綱亂無紀，羣雄事吞爭。
猶能假仁義，以勢相奪傾。
是時賢公子，信陵最知名。
招搖大梁市，攬轡御侯嬴。
義勝下予色，恩重忘彼生。
竊符連王姬，奮錘遺國兵。
救趙意何切，於魏情已輕。
頼有毛薛在，終然臣節明。

譯文：

周朝的統治秩序混亂，失去了綱紀法度，各路諸侯們紛紛展開吞併和爭鬥。
他們還能假意施行仁義，憑藉各自的勢力相互爭奪、傾軋。
在那個時候，有很多賢能的公子，其中信陵君最爲出名。
他在大梁城招搖行事，親自拉着繮繩爲侯嬴駕車。
他以道義爲重，放下了自己的架子，給予侯嬴的恩情極重，讓侯嬴都願意爲他捨棄生命。
信陵君竊取兵符，還藉助瞭如姬（王姬）的力量，揮起鐵錘擊殺了晉鄙，取得了魏國的兵權。
他解救趙國的心意是多麼急切，可相對而言，對魏國的情義就顯得淡薄了。
好在有毛公和薛公在，最終讓信陵君能夠明白自己作爲臣子的操守。