讀杜子美詩

宋代 • 韓維

寒燈熠熠宵漏長，顛倒圖史形勞傷。
取觀杜詩盡累紙，坐覺神氣來洋洋。
高言大義經比重，往往變化安能常。
壯哉起我不暇寐，滿座嘆息喧中堂。
唐之詩人以百數，羅列衆制何煌煌。
太陽重光燭萬物，星宿安得舒其芒。
讀之踊躍精膽張，徑欲追攝忘愚狂。
徘徊攬筆不得下，元氣混浩神無方。

譯文：

寒夜裏，燈光閃爍微弱，夜晚的更漏聲顯得格外漫長。我埋頭在圖籍史書之中，姿勢顛來倒去，身體都感到了勞累和損傷。

我拿過杜甫的詩作，那詩篇一張接一張。剛一坐下閱讀，就感覺一股雄渾的神氣撲面而來。

杜甫詩裏那些高深的言辭、宏大的義理，就如同經過精心權衡一般恰到好處，而且常常變化多端，難以捉摸其規律。

這壯麗的詩篇讓我精神振奮，連睡覺都顧不上了，滿座的人都不禁爲之嘆息，喧鬧聲在中堂迴盪。

唐朝的詩人有上百位之多，他們創作的各種體裁的詩歌燦爛輝煌。但杜甫的詩就像重新煥發光芒的太陽照亮萬物，其他詩人就如同星宿，在太陽的光輝下哪裏還能展現自己的光芒呢。

讀着杜甫的詩，我興奮得跳起來，精神和膽量都爲之振奮，一心想着直接去追隨效仿，都忘了自己的愚笨和狂妄。

我拿着筆來回踱步，卻無法下筆，因爲杜甫詩中蘊含的雄渾元氣浩浩蕩蕩，其精神境界變化無窮，讓我無從把握。