歲暮

宋代 • 韓維

高風動河漢，肅肅下陰霜。
起視夜向艾，華星粲相望。
犬吠閭巷靜，哀鴻正南翔。
歲暮已多感，及茲重成傷。

譯文：

大風猛烈地吹動着天上的銀河，帶着肅殺之氣的寒霜紛紛揚揚地飄落下來。
我起身查看，發現夜已經很深了，天空中明亮的星星閃耀着，彼此遙遙相望。
街巷裏十分安靜，偶爾傳來狗的叫聲，失羣的大雁發出哀傷的鳴叫，正朝着南方飛翔。
年末本就容易讓人感慨萬千，看到這樣的景象，我心中更是增添了許多傷感。