寄宗彦侄

宋代 • 韩维

清寒霁愈剧，幽居夜正闲。
环炉尽兄弟，无为愁苦颜。
游心物象表，放论文字间。
念汝不与此，慨然以长叹。
唯昨郭西门，尔车去班班。
是月秋始仲，霜叶原上丹。
相别曾未几，朔雪满河关。
乃叔疏野性，雅慕诗考槃。
近买灵沟地，郊居渐当安。
薄宦奚足为，真隠庶可攀。
斯言倘汝志，投绂相与还。

译文：

天气清冷又寒冷，雨过天晴后愈发冷得厉害。我独居在这幽静的地方，夜晚正清闲。
兄弟们围坐在火炉旁，可别露出愁苦的面容。
让我们的思绪在世间万物之外遨游，尽情地在文字里畅谈。
想到你没能参与这样的聚会，我不禁感慨长叹。
就在前些天，在城郭的西门外，你坐着车缓缓离去。
那时正值仲秋，原野上的霜叶一片火红。
我们分别还没多久，北方的大雪就已堆满了河关。
你叔叔我生性疏放不羁，向来羡慕隐居之人的闲适生活，喜欢像《考槃》中描绘的那样的隐居诗篇。
最近我买了灵沟的一块地，在郊外居住渐渐安定下来。
那微薄的官职有什么值得去追求的呢，真正的隐居生活或许才值得去追寻。
如果你也有这样的志向，那就抛开官职，和我一同归隐吧。