放魚

宋代 • 韓維

時哉清川魚，罹此鉤網牽。
稚子捧盤至，鱗採金翠駢。
一感仁者意，泳我清泠泉。
晨跳翻綠萍，暮息依白蓮。
脫身刀俎間，永以終爾年。
唯昔鄭國僑，亦嘗嘆悠然。
以方斯可欺，孟子稱其賢。
永懷古人懿，屢嘆春風前。

譯文：

在這美好的時光裏，清澈河川中的魚兒啊，卻遭受魚鉤和漁網的牽扯、捕捉。
一個小孩子捧着魚盤來到這裏，盤裏的魚鱗片閃爍，金光翠色交相輝映。
我被心懷仁愛者的心意所觸動，把它們放進這清涼的泉水之中。
清晨，它們在綠萍間歡快地跳躍遊動；傍晚，它們依偎着白蓮安靜地棲息。
這些魚兒從此擺脫了被送上餐桌、成爲刀俎之下美食的命運，能夠安安穩穩地過完它們的一生。
從前鄭國的子產，也曾有過放魚的舉動，並且感嘆魚兒悠然自得的樣子。
有人認爲他這樣做是被人欺騙了，但孟子卻稱讚子產賢明。
我長久地緬懷古人的美好德行，在這春風中不住地感嘆。