新置北軒

宋代 • 韓維

紛敷北軒植，移劚來中園。
微雨一飄灑，咄咄芽蕊繁。
輕黃吐雙蕉，寸碧羅叢萱。
更憐二棕櫚，遠結蜀土根。
清風落檐楹，翼羽何翻翻。
惟此松竹姿，灑然出塵昏。
衆芳自爭妍，正性中獨存。
願秉歲寒操，翠色藹君軒。

譯文：

在北面的軒廊旁新栽下許多植物，它們都是從園子中間移栽過來的。
一陣細雨輕輕飄落，轉眼間這些植物的芽蕊便紛紛冒了出來，十分繁茂。
淺黃色的嫩芽從雙蕉上探出頭，一叢叢萱草也長出了碧綠的葉片。
更讓人憐惜的是那兩棵棕櫚樹，它們紮根於遠方的蜀地土壤。
清風吹過屋檐和楹柱，棕櫚樹的葉子像鳥兒的翅膀一樣，不停地翻動着。
只有那松竹的姿態，灑脫地超脫於塵世的喧囂與昏暗。
衆多花卉各自爭奇鬥豔，唯有松竹保持着自己正直的品性。
我希望它們能秉持着歲寒不凋的操守，用那翠綠的顏色爲您的軒廊增添一抹溫馨的色彩。