曉霽

宋代 • 韓維

時澤鬰初霽，朝景爛已盈。
幽人獨坐久，春鳩相應鳴。
清風動佳樹，平地泛落英。
方懷歲成喜，況值茲賞並。

譯文：

剛剛下過一場及時雨，雨後初晴，空氣中還瀰漫着溼潤的氣息。早晨的陽光燦爛明媚，將大地照得亮堂堂的。

我這個閒適的人獨自靜坐了很久，周圍十分安靜，只聽見春天的斑鳩在相互應和着啼鳴。

清風吹拂着那些美好的樹木，樹上的花瓣紛紛飄落，就像在平地上泛起了一層花的波浪。

我正懷着對這一年莊稼有望豐收的喜悅之情，更何況此刻還能盡情欣賞這般美麗的景緻呢。