東窗

宋代 • 韓維

高窗不掩秋氣清，下見瓦沼涵泓澄。
雨洗浮萍翠色靜，青叢綠蔓相纏仍。
階前童童兩好樹，上有鳴禽不可數。
杖藜書生愛苦吟，獨立西風無旦暮。

譯文：

高高的窗戶敞開着，沒有遮掩，秋日的氣息清爽宜人。從窗口向下望去，那瓦盆狀的小池塘裏，水清澈平靜，波光粼粼。

剛剛經過雨水的沖洗，浮萍的翠綠色顯得更加寧靜，那些青色的草叢和綠色的藤蔓相互纏繞在一起。

臺階前面，有兩棵枝葉茂密的好樹，樹上有無數只鳥兒在歡快地鳴叫。

一位手持藜杖的書生，癡迷於苦苦吟詩，獨自站在秋風中，從早到晚都不曾離去。