送兄弟還都至長葛河上四首 別後作

宋代 • 韓維

朔風吹驚鴻，行列失後先。
蒼蒼雪壓船，齒齒冰著岸。
離馬聲正悲，別臉淚猶泫。
卻望攜手處，危檣映林見。

譯文：

北風呼呼地吹着，那受驚的大雁四處飛散，原本整齊的雁行再也分不清前後順序。

放眼望去，天空蒼茫，大雪紛紛揚揚地落在船上，河岸邊結着一層參差不齊的冰凌。

離別的馬兒嘶鳴聲中滿是悲慼，兄弟離別時臉上掛着的淚珠還在閃着光。

我忍不住回頭望向與兄弟此前攜手話別的地方，只見高高的桅杆在樹林的映襯下隱隱約約地顯現出來。