送兄弟還都至長葛河上四首 舟中夜坐

宋代 • 韓維

晴霜落波底，斗柄插堤外。
扁舟燈火明，樽酒夜相對。
臨歡意暫遣，念離心已痗。
篙師喜冰拆，理楫事晨邁。

譯文：

晴朗的夜晚，秋霜好像都落到了河水的底部，北斗星的斗柄彷彿插入了堤岸之外的天空。
在這小小的船裏，燈火通明，我和兄弟在夜裏相對而坐，共飲着美酒。
面對這樣歡樂的場景，我暫時排遣了心中的愁緒。可一想到即將分別，我的內心立刻就痛苦不堪。
撐船的船伕看到冰層開裂很高興，開始整理船槳，準備在清晨繼續趕路。