魯恭太師廟

宋代 • 韓維

善教邈無跡，其流在民心。
君看魯太師，廟食猶至今。
豈如文俗士，朱墨坐浮沉。
趨營止目前，不顧患害深。
去漢餘千載，此弊竟相尋。
我行道祠下，感激爲悲吟。
不見田雉馴，啼鴉空滿林。

譯文：

賢能之人良好的教化已經久遠得找不到痕跡了，但其影響卻一直留在百姓的心中。你看魯國的太師，至今還享受着後人在祠廟中的祭祀。

哪裏像那些只知舞文弄墨的庸俗之士，整日埋頭於公文之中，隨波逐流。他們只忙於追求眼前的利益，根本不顧可能會帶來的深遠危害。

距離漢代已經過去了一千多年，這種弊病竟然一直延續不斷。我路過這座祠廟，內心感慨，忍不住悲嘆吟唱起來。

可惜再也看不到像當年魯恭任中牟令時那樣野雞都能被感化馴服的景象了，只有啼叫的烏鴉佈滿了樹林。