立春觀杖牛

宋代 • 韓維

清霜涼初曙，高門肅無譁。
行樹迎初日，微風轉高牙。
茲辰亦何辰，見此氣候嘉。
有司謹春事，象牛告田家。
微和被廣陌，纓弁揚蕤葩。
伐鼓衆樂興，剡剡彩杖加。
盛儀適未已，觀者何紛拏。
因思古聖人，時儆在不差。
禮實久已廢，所重存其華。
吾非魯觀賓，胡爲亦諮嗟。

譯文：

清晨時分，清霜帶來絲絲涼意，天色剛剛放亮，高大的城門下一片肅穆，沒有喧鬧之聲。
成行的樹木迎來初升的太陽，微風輕輕吹動着軍中的大旗。
這一天究竟是怎樣的日子呢？能見到這般美好的氣候。
相關官員嚴謹地操持着迎春之事，用土製的耕牛來告知農家春耕即將開始。
微微的暖氣籠罩着寬廣的街道，官員們帽子上的纓帶和裝飾隨風飄動，十分豔麗。
鼓聲響起，各種樂器也奏響歡快的樂曲，鮮亮的彩杖一下又一下地擊打在土牛身上。
這盛大的儀式還沒有結束，圍觀的人已經是熙熙攘攘、十分熱鬧。
由此我想起古代的聖人，總是按時提醒人們遵循時節，不能有差錯。
如今這相關的禮儀實際上早已荒廢，大家所看重的不過是它表面的形式罷了。
我又不是魯國觀看郊祭的賓客，爲什麼也要爲此而嘆息呢？