寄蘇子美

宋代 • 韓維

暮登譙城上，延首望東道。
春風千里至，遠思生懷抱。
故人客南楚，素節方自保。
黃鵠垂其翼，赤驥伏棧皁。
詩準李杜爲，字壓褚薛倒。
壯哉南行作，遺我資遠討。
若窺巨海涯，波瀾方洶浩。
龍螭鬰騫騰，錯落效衆寶。
往往仙人槎，突然忘枯槁。
嘗聞會稽旁，山水天下好。
覽君所詠歎，滯想茲一掃。
安得追王喬，乘雲逮霓葆。
茹芝靈峯陽，徜徉以終老。

譯文：

傍晚時分，我登上譙城的城樓，伸長脖子向東方的道路眺望。春風從千里之外吹拂而來，我的心中湧起了對遠方友人的深深思念。

我的老朋友你客居在南方的楚地，一直堅守着高潔的操守。你就像那垂下翅膀的黃鵠，又似伏在馬槽邊的赤驥，暫時無法施展自己的才華。

你的詩作以李白、杜甫爲標準，水平極高；書法更是超越了褚遂良和薛稷。你那次南下所作的詩文真是氣勢壯闊，你把它們寄給我，讓我能夠細細研讀。

讀你的詩文，就好像看到了那浩瀚大海的邊際，波瀾洶湧澎湃。又彷彿看到蛟龍在水中翻騰跳躍，各種珍寶紛紛呈現。時不時地，就像見到仙人乘坐的木筏，讓人瞬間忘卻了世間的乾枯與衰敗。

我曾聽說會稽一帶，山水之美堪稱天下一絕。讀了你對那裏山水的詠歎之詞，我心中那些煩悶的思緒一下子就被一掃而空。

我多麼希望能追隨仙人王喬，乘着雲朵，駕着霓虹般的車蓋。在靈峯的南面採食靈芝，自由自在地度過餘生啊。