春夜懷仲巽

宋代 • 韓維

今茲春始仲，氣序忽已燠。
及此暇夜清，開軒散煩蹙。
金波麗中天，流光正穆穆。
佳樹澄疏影，幽花運微馥。
濁醪時獻斟，清論遞往復。
諸季豈不歡，眷眷心所服。
高文炳辰宿，淵議贊化育。
匪才託遊好，餘潤久沾沐。
茲焉隔清賞，耿耿私恨蓄。
春芳正可樂，嘉會期晝卜。

譯文：

如今這春天才到二月，氣候卻忽然變得暖和起來了。
趁着這閒適又清朗的夜晚，我打開窗戶，驅散心中的煩悶與憂愁。
那皎潔的月亮如金色的波浪般美麗地掛在天空正中央，灑下的光芒靜謐而和穆。
美好的樹木在月光下投下稀疏的影子，清幽的花朵緩緩散發出微微的香氣。
我不時地給自己斟上一杯濁酒，腦海中思緒紛飛，彷彿與友人你進行着清談對話，一來一往。
和兄弟們在一起遊玩，大家難道不歡樂嗎？可我心中最敬重眷念的還是你。
你那高雅的文章如星辰般閃耀，深刻的議論足以輔助天地化育萬物。
我才能平庸，卻有幸與你結交爲好友，長久以來都得到你的恩澤與薰陶。
如今卻與你分隔兩地，無法一同欣賞這美好的春夜之景，我心中暗暗地積滿了遺憾。
春天的美景正讓人陶醉快樂，我期待着能早日與你再次相聚，最好能馬上就定好相聚的日子。