和三兄之山陽省孀姊書懷

宋代 • 韓維

君子蹈仁義，近自親愛始。
當行豈顧留，千里猶舉趾。
伯氏有東役，駕言適淮涘。
離樽未及展，濁醪未及灑。
起視白日移，驅車一何駛。
遵塗驪唱發，春風落端綺。
義參成周作，辭追建安軌。
感此留滯跡，一誦三四起。
安得假羽翮，遠慰心所企。
此志良未遂，灑泣詎能已。

譯文：

君子踐行仁義之道，都是從身邊的親人朋友開始的。
當該去做的時候哪能顧得上停留，即便相隔千里也會抬腳出發。
兄長要到東邊去辦事，駕車前往淮河岸邊。
送別的酒杯還沒來得及擺開，濁酒還沒來得及灑下踐行。
起身一看太陽已經移動了位置，兄長的車子行駛得多麼迅速啊。
沿着路途，送別的驪歌響起，春風吹拂着精美的絲綢。
詩中的情義堪比成周時期的佳作，文辭可追隨建安文學的風格。
感慨自己滯留在此處的境況，每誦讀一遍兄長的詩都要多次起身。
怎樣才能借到一雙翅膀啊，好去遠方慰藉心中所牽掛之人。
這個心願實在難以實現，淚水怎麼能停止流淌呢。