冬至日獨遊吉祥寺 其三

宋代 • 陳襄

過眼榮枯電與風，久長那得似花紅。
上人宴座觀空閣，觀色觀空色即空。

譯文：

那些過眼即逝的榮耀與衰敗，就如同閃電和疾風一般迅速。世間哪有什麼能夠長久的事物呢，就像那嬌豔的花朵，再紅也有凋謝的時候。

寺裏的高僧安靜地坐在禪房之中，靜靜地參詳着空明之境。在他看來，去觀察外在的色相也好，去體悟內在的空無也罷，其實色相本就是空無的。