马筿潭报雨

宋代 • 陈襄

皇祐岁庚寅，阴阳久鬰堙。
二时愆雨泽，百物悯膏屯。
谷价方翔踊，民言备苦辛。
原畴无播种，道路有饥贫。
县令忧忘食，斋房退省身。
朝归占甲子，暮出看星辰。
野祀曾徼福，雩坛示礼神。
祈求观古法，询访得龙津。
遣吏苹蘩洁，斋书肺腑陈。
灵泉汲坎𦥨，仙仗下嶙峋。
雷斧潜嗔树，天波忽洒尘。
音官沈鼓吹，市户湿衣巾。
隆应声何速，盘旋志未伸。
经纶惟四日，滂沛即逾旬。
万谷山源发，三农水利均。
趋田多耒耨，入里少刍薪。
苗稼晨争插，坊庸夜不巡。
讴谣兴父老，燕喜集宾亲。
捐瘠苏中壑，生成赋大钧。
邑人勿忘报，世世荷深仁。

译文：

在皇祐年间的庚寅年，阴阳之气长久地被阻塞不通。
春季和秋季都缺少雨水滋润，世间万物都苦于缺乏膏泽滋养。
粮食的价格正飞速上涨，百姓们都诉说着生活的困苦艰辛。
田野里无法播种庄稼，道路上能看到饥饿贫穷的人。
县令忧心忡忡，连吃饭都忘了，回到斋房里反省自身。
早上回来查看日子吉凶，晚上出去观察星辰变化。
到野外祭祀曾祈求福佑，在求雨的祭坛按照礼仪敬奉神灵。
依照古法进行祈求，四处询问探访找到了龙津。
派遣官吏准备好洁净的祭品，用真诚的文书向神灵倾诉肺腑之言。
从深深的水潭中汲取灵泉，神仙的仪仗从嶙峋的山间降临。
雷神好像在暗中发怒劈打树木，天空突然降下甘霖洒落在尘埃之上。
乐官停止了吹奏鼓乐，街市上的人家被雨水打湿了衣巾。
雷声隆隆响应得多么迅速，雨云盘旋却好像还未完全施展威力。
仅仅过了四天，大雨倾盆就持续了十多天。
众多山谷里山源之水奔涌而出，农民们都能均匀地得到水利灌溉。
大家纷纷拿着农具奔向田间劳作，村里也少有人去砍柴了。
清晨人们争着去插秧苗，夜晚坊里也不用人巡逻了。
老人们唱起了欢快的歌谣，亲朋好友们欢聚一堂庆祝喜事。
那些即将饿死倒在沟壑中的人也得以保全，万物生长都仰赖上天的造化。
县里的百姓不要忘记报答这份恩情，世世代代都要铭记这深厚的仁爱。